Generación Invisible - Premio Nacional de Periodismo CPB 2006

Como antesala a las

Según Palmera, la misma apariencia irían a adquirir en poco tiempo los recientemente extraditados 'Macaco' y Juan Carlos Sierra 'el Tuso', con quienes comparte reclusión a unas cuantas celdas.

Contó que si bien no se hablan por las condiciones de extrema seguridad de la cárcel, en el camino hacia la ducha se saludan respetuosamente sin reprocharse sus ideales políticos.

Luego de unos minutos pidió permiso para que de la celda contigua le trajeran unos documentos.

El fiscal Khol llamó a los agentes o 'marshalls', que vestían pantalón caqui con camiseta deportiva azul oscuro -con un escudo pequeño del Departamento de Estado a lado izquierdo y la palabra Marshall escrita en la espalda- quienes los trajeron de inmediato.

Eran los expedientes de sus procesos en Colombia. Trataba de pasar una a unas las páginas pero la cadena que cubría sus tobillos, subía hacía la cintura y de allí se desprendían las esposas, hacía que los movimientos de las muñecas fueran restringidos.

Todo cuanto el decíamos, le era traducido al inglés y comentado al oído del Fiscal Khol.

Las audiencias públicas en Colombia

Momentos después hizo énfasis en el sinnúmero de procesos relacionados de forma ordenada en un cuaderno.

Me preguntó por cada uno de ellos y le indiqué que por su condena a 60 años de prisión, asumí que los mismos iban a sufrir cierto estancamiento y que por ello le había sugerido al Fiscal General de la Nación, Mario Iguarán, la aplicación del principio de oportunidad.

En razón de su extradición tal y como lo permite el artículo 324 del código de procedimiento penal, pero uno de sus subalternos me había indicado que solo procedía para delitos cometidos a partir del y que lo consideraba un despropósito de la misma Fiscalía, pues por favorabilidad debía de aplicarse en este caso específico.

Le indiqué que el proceso que iba más adelantado era el de la ex ministra Consuelo Araújo Noguera, pero a pesar de todos los esfuerzos de la jueza de Valledupar, ni el Consejo Superior de la Judicatura ni la Cancillería han dado una respuesta satisfactoria para que se realice la audiencia pública por el sistema de video conferencia.

Me dijo: “Tú sabes, Óscar que en el proceso de Consuelo es en el que quiero más estar presente ejerciendo el derecho a mi defensa material, por lo que ella significaba para mí, pero tú sabes que es mi deseo estar en todos y en cada uno de los procesos que en mi contra se siguen, porque se está confundiendo mi rol dentro de la organización”.

Y en su relato agregó: “y sabes por qué, porque en el desarrollo de los procesos que se me adelantaron aquí en Washington, se estableció que el video con el cual se dice que pertenezco al Estado Mayor Central de las Farc, prueba reina de la fiscalía colombiana para condenarme, fue editado por la inteligencia militar. Aquí tengo los resultados de ese estudio que debe llegar a todos y cada uno de los procesos, esa es una de las muchas pruebas que han sido refutadas”.

Todo quedó en silencio, luego me agradeció por unos libros que anteriormente le había llevado. Me contó que los está releyendo y que quisiera leer una biografía de Oliverio Cromwell. “Tú sabes que me gustan las biografías”.

Entonces, le pregunté "y ya se leyó la suya”, -la de Jorge Enrique Botero- y me respondió entre risas: “claro, claro…”.

Corroboró que si había sido cierta la frase que él pronunció cuando el Juez Lamberte había anunciado la sentencia.

Según él, lo único previsible en su reclusión es el menú que recibe y las dos veces por semana que lo sacan a ducharse. Cuenta que los nuevos ‘huéspedes’ de la cárcel -los paramilitares- muestran cierto disgusto con el Gobierno Uribe por su extradición y el tratamiento que reciben.

La prueba reina

“Todo esto es un circo, imagínate ¿tú sabes por qué recibí una sentencia de 60 años de prisión?, porque un funcionario de la embajada colombiana envió un oficio solicitándole al Ministerio del Interior que le indicara cuál era la pena máxima aplicable en Colombia para el año 2007, y en un oficio de dos renglones se le contesta que 'es de 60 años' y por eso, sin tener en cuenta que la Corte había dicho que mi condena no podía superar los 40 años y que debía aplicarse la pena que para el momento de mi extradición, el Juez sin más ni más, me condena a 60 años, a consecuencia de ese precario oficio de dos renglones”.

Volvió a reirse y agregó: "Así es todo en Colombia, todo lo hacen de una forma folklórica".

Me pidió que le preguntara a la Corte, si el tratamiento estricto recibido vulnera los derechos humanos, si es un trato cruel, inhumano o degradante, si no poder recibir el sol, podría ser un acto que vulnera sus derechos, si tener que grabarse y monitorearse la conversación con su defensor particular también es violatorio de sus derechos.

En ese momento, pidió permiso para extender un poder para interponer una acción constitucional en Colombia; para que en efecto la Corte considere que dicho tratamiento afecta los compromisos, cuál sería el mecanismo para remediarlos.

Uno de los temas que más colmó mi atención y la de los otros participantes en la reunión fue el tema de Ingrid Betancourt y la de los tres ciudadanos norteamericanos, rescatados hace más de un mes por las Fuerzas Militares colombianas.

“Aquí el fiscal Khol sabe que en las audiencias yo manifesté mi deseo de que para los secuestrados todo saliera bien y por fortuna todo se dio y que el lastre político de la organización por haber incursionado en el secuestro. Todos saben que esa crítica siempre la he hecho”.

Después de dos horas de reunión, manifestó que tiene confianza en que la apelación de su sentencia, la que se encuentra en marcha, se decrete la nulidad del proceso y se rehaga un nuevo juicio.

Sin embargo, considera que todo el desarrollo tanto de sus procesos en los Estados Unidos como en Colombia han sido un total triunfo y ha quedado establecido que el único delito que le podrían endilgar es el de rebelión; terminando con un fuerte abrazo y un apretón de manos, quedamos de volver a vernos.